Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Koningen 15:34

2 Koningen 15:34

SV	En hij deed dat recht was in de ogen des HEEREN; naar alles, wat zijn vader Uzzia gedaan had, deed hij.
WLC	וַיַּ֥עַשׂ הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּכֹ֧ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֛ה עֻזִיָּ֥הוּ אָבִ֖יו עָשָֽׂה׃
Trans.	wayy^a‘aś hayyāšār bə‘ênê JHWH kəḵōl ’ăšer-‘āśâ ‘uzîyâû ’āḇîw ‘āśâ:

AC	לד ויעש הישר בעיני יהוה ככל אשר עשה עזיהו אביו עשה
ASV	And he did that which was right in the eyes of Jehovah; he did according to all that his father Uzziah had done.
BE	And he did what was right in the eyes of the Lord, as his father Uzziah had done.
Darby	And he did what was right in the sight of Jehovah: he did according to all that his father Uzziah had done.
ELB05	Und er tat, was recht war in den Augen Jehovas; er tat nach allem, was sein Vater Ussija getan hatte.
LSG	Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Eternel; il agit entièrement comme avait agi Ozias, son père.
Sch	Und er tat, was recht war in den Augen des HERRN; ganz wie sein Vater Ussija getan hatte, so tat auch er.
Web	And he did that which was right in the sight of the LORD: he did according to all that his father Uzziah had done.